I presume you've already done step 0 (make sure the Air Horn switch on the dash is ON--bottom switch in vertical row of 5 to right of instruments). I'm pretty sure the air tank is the same chassis air tank that supplies the air suspension.
Just fyi, page 7 of the
Automotive Wiring Diagram for your coach shows the Air Horn wiring diagram (upper left of page).
[OnEdit: Corrected to reference 2003 diagram vice 2002 one.]