Battery disconnect switch (2nd switch from the bottom to the right of the steering wheel) is either in the disconnect position or the disconnect relay is bad.
Main wiring diagram launch page for your rig:
Table of Contents
Disconnect relay wiring (page 2):
http://www.winnebagoind.com/diagram/1999/131000.pdf
Disconnect relay (bottom one) is opereated by the dash switch. When in disconnect the lights will not run of the battery nor will the converter charge the battery. COnnection from it to the coach battery is shown on the 12VDC body diagram (page 2):
http://www.winnebagoind.com/diagram/1999/131001.pdf
Solinoid is your house battery - chassis battery cross connect relay which is operated by the Aux start switch on dash (left of steering wheel). When energized, it allows you to use the house battery to assist starting the engine or charge the house battery when the engine is running.
Disconnect relay has to be ON in order to allow converter charging voltage to reach house battery
You drawings are a little confusing but you need to use both the 12 Volt body and automotive drawing to see how the battery disconnect and solinoid is connected. Additionally, the automotive diagram there are both Chevy and Ford as well as early (99) and late (99.5) versions of each for your rig. Can be a bit confusing shall we say.