Not sure if this helps or not and not sure what type of metal it is that you have or gap size...but we have copper tiles in our kitchen at home and I used a 'non-sanded' grout (only around those) so it didn't scratch them.
Good luck with whatever you choose to do!