Some one may have over flowed the sink and water got under the linoleum or you may have a leaky toilet if a
Sealand check the steel band around toilet bowl and tighten to bring bowl and base tightly together.
Check the water line into toilet for a leak.
The base seal bottom of flange seal maybe leaking and mounting screws to floor need to be tighten or you have a sponge floor from a water leak.
All the work is on the bathroom floor not below in compartments.
Never cut the ceiling under floor has all your plumbing in the insulation.