Maybe the gages need to be re-calibrated
here is a link to do that.
As far as wiring goes never saw a wiring diagram I would just verify all wiring is connected at tanks and the wiring connectors are not loose behind the display panel which has happened.