The access for the pump on my rig is in the lower left corner of the utility bay.
When repairing my auto water fill PCB, I documented some of the wire flow in the overhead console. I can email, but it is quite rough.
I just disconnected my misbehaving black water warning as the tank level gauges seem to be adequate above the 1/2 full mark.