I've reversed the power cord reel, but not the water hose reel. However,
here is a thread from a while back that may be helpful for you.
Also, "Camelot Camper" turned his hose reel around in his 07 Camelot.
See this post. You may want to contact him for more info.