Eric-
What year and model of coach?
How many pins on the coach hitch connector? Did you install the connector, or did it come to you as is?
A 2002 Windsor owner's manual (link
here), page 2-33, shows what is now considered "non-standard" wiring, where the turn signals and brake signals are not combined. This was common for the time. What does it show in your coach's owner's manual?
"Standard" wiring diagrams
here.
A 12V tester can solve this pretty fast. Test the turn/stop pins to see if you get 12V when someone mashes the coach brake pedal.