Not having a generator, I used that space to add a single #27 deep cycle in a plastic battery box. Have three batteries total. Sounds odd and had not planned on it being that way for this long. It's still working so haven't upgraded yet.
When I bought the unit it had been on the dealer lot for about a year, sure the batteries were weak for part of it and dead the rest. The batteries indicated they were 3 years old. Did heavy battery maintenance, which included several deep charges to reduce sulfation and equalized the cells. Been waiting on the batteries to fail, but still going. 6V batteries will replace them when they go. The story on the 'single' battery___designed the space for two, had a new #27 I removed from the prior and installed it until I need more 12v power in the future. Using my Excel allowance on other things.

Haven't done a lot of off 120 ac camping so not a priorty at this time. Just like having a second bank if necessary.
To me the generator compartment is the ideal space for the batteries as my main storage doesn't have as much height as newer models. When I setup the shelves and storage in that compartment, I designed the lower shelf with enought height to allow the battery boxes to slip under neath. If I add another battery there, Might be best to have a battery tray of some sort that slides out making it easier to access. You will need to add a switch/selector for the battery banks and I decided to rewire everything dealing with the batteries and installing a 12vdc recepticle in that same area as the switch. As my unit had the 9100 series converter, I also added the Charge Wizard. What a difference from my prior's converter. Page 1, post 6 of '101' shows part of my setup and has a drawing of how I wired the batteries.
Not knowing how much space the gen set takes up, or how easy access to the batteries in the main storage area would be, would need to consider the weight and venting the batteries as well.
Hope something helped