You can register with Cummins online and input your engine number; you'll be able to download all manner of manuals and documents and parts lists.
https://quickserve.cummins.com/info/index.html
You'll need to develop the "wait to start" habit (waiting for the intake grid heaters to cycle off when starting a cold engine). You'll know it's ready when the indicator goes out on the dash. After a while it becomes automatic, then you'll find you wait to start everything else that doesn't need it.
You'll find as many opinions on additives as there are owners. I take my directions on that from Cummins and no one else. YMMV.
Get a set of fuel filters (there are 2) and keep them as spares. Learn how to swap them out if you pick up dirty fuel. That's infrequent, but it does happen more often than with gasoline. And a dirty fuel filter is bad news for diesel injection pumps. Buy fuel at high volume locations with fresh fuel. Avoid the mom and pop stores that sell fuel today they bought months ago.
For the main part, just relax and drive... modern diesels are not really difficult to operate and don't need a lot of nursing.