Silly question but why would you want to put antifreeze into your fresh water tank?
That's going to be very difficult to flush out again. Once you drain the fresh water tank the little amount of water left over will not cause any problems. Just suck the antifreeze through the water pump after you bypass the hot water heater.