All indications point to there is not a "No Propane" restriction on recreational vehicles passing through Eisenhower Tunnel.
My personal observation is I have seen many RV's passing through the tunnel with propane containers intact. You will be OK.
I highly, highly advise travelling the stretch of I70 from Glenwood Springs west to Denver (or reverse) during the day. If you don't travel it during the day, you will miss some
absolutely spectacular scenery.