That one is easy/hard... The tester is most likely LED's. very very very low power draw.
There is a bad connection, might be a ground, might be something else, will be on the TOW vehicle side, not the trailer side.. i'd start with the ground if it affects both right and left, and the "hot" lead if it affects just one side.
Home is where I park it!