As Donn says, check the probe for voltage first; there will only be voltage present while the button is depressed. Use TSP cleaner in your tanks to clean them out. Dissolve the appropriate amount for your tank in a gallon of hot water, pour into tank, then fill to 3/4 (ya you gotta guess) with clear water. Drive around (or to your next nights stop) to slosh the cleaning mixture in the tank, then allow to sit overnight - if practical.
If you're considering upgrading to a reliable tank monitoring system:
See-level gauges have a good reputation in the RVing community.