Rucksack...You can right click the photo or drawing in the above post and select the Print function to print a copy of the information.
As far as I know PI doesn't and haven't made available any diagrams of their systems other than what's in the Owners Manual. That information is limited. Here is another drawing I did for the Excel Forum that is a simplified drawing of the water system. I did two, one for the Older units, like mine, and Newer, about '05 to current.
Also on the Excel side, there is a 'sticky' called Renovation 101 - Live of a 2001. There are some post and drawings about my unit that may be useful.
If your not sure where the leak my be...it doesn't hurt to check the nuts for the Hot/Cold supply at the faucet, and those on the drain system. One would think that if it's on the pressure side (pump/city supply) the leak would be there all the time. If only happens after water is used...look at the drain from the sink and related piping. If during/after a tank flush...the 'Black flush' system.
Chris