Whatever tank you get, it would have to have a connection and valve similar to this.
Camco Dual Flush PRO #39062
This valve will allow the Honey Wagon to attach a hose to the outlet and then open the valve to drain your tank. The problem you face is how your going to attach this valve to your tank and that will depend on the type of tank you get.