If after you mount it on a piece of hard rubber and it's in an area that you can cover it up with maybe an old blanket it should not make to much noise.
But you should fix it so you can just hear it because if you don't you may get a leak at sometime in the future and won't know until somethings are all wet.
Just a thought.