I don't know if such a manual exists, for RV's,( at least it didn't when I was doing repairs) I think you will have to get the code books for each system, and take a bunch of pictures as you take things apart.
Floors can be miserable , because the floor is built then the walls go down on top and are attached to the floor.
Good Luck with your project.