Use engineered wood- and adhere it with urethane adhesive. If you use a nailer, chances are you will hit some metal- crossmembers screws, etc, and that staple/nail will turn and come back thru the new wood. You will not have any issues with any flexing. Trust me, I know these things.