The "fuel pump sounds too loud" is the dead giveaway, the diaphragm is weak, might be time for a new one.
For what it's worth, I keep a $18 electric fuel pump (from Checker Auto) with several connectors/adapters etc. handy just for testing, it's great for troubleshooting or for temporary use to save the weekend...