The tail light bulbs have two filaments in them. One is lit by the parking lights, and the other by the brake (constant) or turn signal (interval). Can you explain a bit more what you observe when you say "The bulbs work, and there is power to the connections...?"
2008 Holiday Rambler Admiral 30PDD (Ford F53 chassis)
2009 Honda Fit Sport