Sorry you're here with problems.
Could you post your chassis manufacturer , and trans model numbers, could help get more replies.
JMHO. Sounds like a problem internal in the trans with the rebuild, possible a cut( or rolled ) clutch pack seal ring. At least if it was a Dodge transmission , that's where I'd suspect the problem is.