Melorene,
JLMunsil mentioned using a tone generator to trace out wiring, which is a very good tool to use for this purpose. I've used one for many years in the telecom industry and at home. See this link for a YouTube demo of its use:
Although this YouTube video focuses on telephone wiring, you can use this technique for almost any type of wiring. You don't need a telephone jack to plug into. The tone generator also has two clips to hook onto one end of the pair of wires that you need to trace.
See this link for one to buy on Amazon:
Amazon.com: PRO3000 Tone & Probe Kit: Electronics
By using a tone generator and probe you should be able to create your own wiring diagram for the entertainment system.