Ed-
Three things to look at as you continue to "mess with it":
1) If you don't have a chassis manual, you can download one
here. It will show fuses.
2) The
Ford Body Builder Layout Book contains fuse information. Here's
a link to the one for the 2003 F-53 electrical pages. I'm guessing your 2004 is built on a 2003 chassis. If it's built on a 2004 chassis,
here (and
here) are the links for those electrical pages.
3) This is a guess. Fuse #6 in the "Power Distribution Box," a.k.a. the "Battery Junction Box," is at the upstream end of the instrument panel illumination and marker light circuits. I'd pull and replace it. The PDB/BJB is the one under the hood, against the firewall, in the center.
I would not surprised if you shorted out an input to the PCM, the computer that regulates the engine functions. My homemade diagram set doesn't show all the inputs, and getting at the service DVD I have is a bit tedious, so start with fuse #6 and we can go from there.