No access through curbside bays. Seriously considering cutting a opening in the floor right overtop of the pump. My flooring is linoleum. Then installing a trap door for future use. The spot is just outside of the shower in the hallway. So, I can just cover the area with a nice plush rug to step out of the shower onto.
Now I just need to find the time to do it!!
I sorta knew that was going to be my solution. Thanks for letting me vent!