beemc,
Your '05 Phaeton should have a combination 12V fuse panel/120V breaker panel. That's where the fuse for the water pump should be. It may not be marked, and you may have to check all the fuses for one that is blown.
If the fuses are good, look for the water pump controller somewhere in the wet bay near the water pump itself. The one in our '05 Allegro Bay looks exactly like the one pictured by 94-Newmar, label and all. In fact, ours has a smaller label on the side stating it is the water pump controller.
Our controller recently got wet during some plumbing repairs I made and quit working. I was able to pry the cover off, clean the inside (there was a spider nest in there) and dry it out with Q-tips and small slivers of paper. I was happy to be able to get ours working again because a replacement would have cost $35-$40 plus shipping.
Let us know what you find out.