Most times the solenoid that controls bi-directional charging fails due to burnt contacts.
It's also the boost start solenoid so finding it is easy. Have someone push the boost button on and off while you listen for it clunking.
Yours may differ but it's the center solenoid in this picture. You can see that each battery positive goes to a side. While holding the boost switch, both sides should have equal voltage.