May I suggest
Would give up on this task If I were you, even if you manage to get this job done. You are going to get the same readings once finished.
Forget all the sensors and rely on the flush, if it goes down your fine. If it burps up before going down, time to empty tank.
That simple.
After your done dumping add a packet of Oxy kem
And your good to go till the next "burp"
I get about 5 days between "burps"