I have used a laser engraver to duplicate switch labels that can be backlit or stuck on above the switch. Check around to see if you have a company near you. You could also try using vinyl. There are some very high quality and durable vinyls out there. Perhaps a sign shop. I donít know your exact application, just a couple of suggestions. Depending on your decision to to fix vs rebuild a laser arcane also cut out a replacement section of dash.
In the attached photo I removed most of the area of my original dash, laid out my items, put text in place ( the plastic is called Ďreverse engraveí so the text area remains flat and is able to be lighted), then cut out the areas for the item seen on the plastic.
Hope this helps