I've heard of the
chassis battery, and the
house battery, but not a guest battery. Could your voltage difference be the difference in the house and chassis batteries?
11.98v battery voltage for a 12v battery indicates only about 40% charged. Either your battery is damaged, very weak, or the connections are dirty.