No one has responded to your post so since I'm a talkative person, I will ask if you've lubricated the mechanism?
I have an
exhaust brake on my engine with the single Off/On switch on the dash and with mine, I'm supposed to lubricate the mechanism during every oil change with some special exhaust brake mechanism lube but I had a diesel tech tell me once that it was a waste of money and to just use silicon spray. I figured the lube was a hi-temp formulation so I bought it anyway.
Yours seems to have a few mechanical parts as shown in this
so I'd recommend checking your documentation for that system to see if it's supposed to be lubed occasionally.