Sounds like you’ve found a great coach. Low miles and garaged kept is awesome, but not without issues…but then every coach has issues even new.
I’m betting generator issue is resolved with new filters and fluid. It likely hasn’t been run much.
You might get the Allison tranny fluid analyzed. I’ve used JG Lube several times and they are good. The owner regularly posts in the Allison forum.
https://jglubricantservices.com/
I would check your slide bottoms for rot. Common problem with Monaco and lots of threads on this issue.
Make sure all caulk joints are good. Likely is good on a coach garaged kept it’s whole life. Caulk where the roof meets the sidewall is often missed allowing water intrusion. Caulk at the bottom of the slide wall should be good too.
You need more than a 10 mile drive. I’d take for 30-50 miles, assuming tires are good. Tires age out at 7-10 years. Check the DOT codes on side wall.
Batteries likely need replacing.