I recently changed out my left side drivers panel (same exact as your picture).
Originally the switches were individually cut, probably with a laser .
Not a very good option for a DIY.
So what I did is get some of these.
They come single, double, triple, etc.
After I had them in hand, I placed them on the panel and traced the outside. Then carefully drilled a starter hole in each corner and used a jig saw to cut it. The blade I used was small teeth and run the jig saw slowly. I found if you run the saw fast, it heats up the plastic panel and it fuses itself together after the blade passes. Did the same for all the other switches/controls. Tedious, but not too difficult.