Have you used a meter to get a reading on the battery health? Remove and clean battery cables? Those would be starting points. Remote could have it's own bad battery, code mix up, etc., but the key should start it. The fact that a jumper battery got a reaction sounds like bad connections or battery.
Bob & Donna
'98 Gulf Stream Sun Voyager DP being pushed by a '00 Beetle TDI