Regarding my fan belt, I took my rig to a Freightliner Service Center on Thursday. I hate paying for service I can normally do myself, but we were heading out of town Friday afternoon and it was pissing rain all day Thursday (and I had to work Thursday which made it impossible to diagnose or fix the rig myself).
First off, I was wrong about the pulleys on the 6.7 ISB. The top of the fan belt runs across the tensioner and water pump pulleys. I mistakenly thought the water pump pulley was an idler pulley.
Freightliner said the water pump pulley had some jagged rust on it that lined up with the wear on the belt. They sanded down the pulley and installed a new belt I had in my spares box.
Our camping trip was only 70 miles from home. When we arrived I looked at the belt and noticed it was wearing along the edge again. When we got home on Sunday, I read the replies and Nathaniel's had me thinking about the tensioner. I went outside and noticed the belt was hanging off the tensioner by about 1/8". I pulled the tensioner thinking I may have installed the wrong one, but it matched the original perfectly. What I found was that the mating service had some corrosion I had not noticed when I installed the new tensioner.
After sanding down the mating surfaces, the tensioner lined up perfectly.
Problem solved!