Can't quite figure out what vehicle your talking about but if its a 1998 Motor Home, the alternator output may be connected to a diode isolator. From there it splits the charging to both sets of batteries.
If they burn out a diode, no current passes thru.
The alt output goes to the center terminal and each battery bank is on each side.
Jump from center to either side to bypass it and see if it charges.