I had my rv at the house for maintenance so I went ahead and tried this out on my rig. It worked as you mentioned in your post. I pulled thermostat and disconnected from factory harness side. On factory harness 9 pin square connector, i moved the blue/white wire from pin 7 to pin 8. I used a small phillips screwdriver to push terminal out carefully, and reinsert into middle hole pin 8. Look under lav sink at gas furnace and verify the color of signal wire going into it. Mine was blue/white. (Plus larger red/black power/ground)
To change thermostat press and hold up/down buttons till display blinks. Change to zone 2 annd use mode to change that to only cool. Then zone 3 set to cool/heat/gas furnace. To save slide power button to heat then back to off. Your zone 3 should now call for heat when bedroom temps call for it.
Probably should Turn off all the power in rig prior to making changes..
Manual for thermostat that i have:
https://www.rvupgradestore.com/v/vsp.../8330D3351.pdf
https://www.rvupgradestore.com/v/vsp.../8330D3351.pdf