I also have a 2020 Qwest and noticed the same thing. There is a switch inside the door which allows either the inside or outside speakers to play and only work with the chassis head unit.
Certainly doesn't make sense, however, you're not alone!! If I find anything out, I'll let you know. Please do the same