If the generator fuel line is bad, the engine fuel line is probably the same age. If you empty the fuel tank, dropping one isn't that big a chore with blocks, jacks, etc.
The other option might be to cut a hole in the floor to access the top of the tank. Of course there's the sealing and patching of the 'hatch' you'd be creating.