While not being sure of the actual plumbing hook-up you might have, there may be a in-line check valve that is blocked and preventing water flow into the tank.
I would think think that like the after market product, "Tornado", a check valve is in-line to protect the potable water side of the connection.
04 Winnebago Sightseer, 35N, W22 Chassis
Amateur Radio - WB2LOU
Education is the only legal cure for Ignorance. The Stupidity of many is incurable.