I fixed one recently like this. (I don't know your sensor system. If you don't have the four sensors in the side of the tank with the wires running to each one, this won't work.) I followed the four wire bundle away from the tanks and found a spot where the insulation had rubbed through on two wires, and they were in constant contact, thus registering a signal. Taped them up, worked great.
__________________
------------------------------------
1993 Rockwood 28' Class C - Ford E-350 7.5L
|