I did both things as pump is right under my pillow. first I took, used 3/8 plywood, put 2 layers of 1/2 inch carpet pad and another layer of plywood. siliconed the edges. made the bottom ply large enough so I could screw it down to the floor. screwed the pump to the upper ply and it reduced the pump noise by 90% now sounds like a soft rumble way off in the distance that I have to listen for. But that was 20 years ago when I made it so perhaps my hearing has gotten worse too!
I still have the same coach.
2nd, I installed a 2 gallon staineless steel bladder tank. that way the pump only comes on once per night. The original pump lasted 17 years, so the tank does lenghten the life of the pump.