Home Depot/Lowes/ACE Hardware and get a Sprinkler Removal tool
About $5
After removing the broken piece of the drain plug...case the threads with a 1/2" NPT brass nipple
Tank/Threads are aluminum so install the nipple and then screw it in/out to clean up the aluminum threads
Then 'Power Flush' the WH Tank....turn on water supply and stand back
Let the FULL pressure of supply BLAST out the drain hole
*Hole is only 1/2" and sticking wand into hole blocks draining until you pull wand back out
POWER FLUSH...blows the stuff out
After that use a NEW NYLON drain Plug...come 2 to the pack
Hand tighten the snug up (7/8" or 15/16" 6 point socket---size dependent on vendor)