Welcome to iRV2.
Onan gen set, battery power and ground , are connected at the back , lower edge of the unit , ( opposite of what you can see) so you'd have to go under the coach to access the connections.
Are your coach and chassis batteries charged ?
Have you tried starting the gen set , with the coach engine running ?