Your peddle is connected to the ball and the water valve. Since you are getting water and the ball won't open, the connection from the peddle to the ball has either broken or come loose. Removing the peddle assembly should show you what's wrong or which part needs replacing.
John & Clare Lyon
2007 43.5' Monaco Dynasty Palace III (All Electric)
Towd: 2011 Chevy Equinox