Why would the tail light type make it more difficult for wiring? Are they 12v? Diodes may need to be put in to prevent back feed to the rest of the lighting system, but that's been done before. I don't know how your '16 Ford Edge Titanium is equipped, but the
owner's manual has lots of do's and don'ts about different models and recreational towing.