I'm not sure the tire pressure monitoring system is even hooked up with the cutaway chassis. Just because it is in the manual, doesn't mean it is installed.
If you want tire pressure monitoring, get yourself an add-on unit and sensors.
Roger & Mary
2017 Winnebago Navion 24V (Sold)
2014 Tiffin Phaeton 36GH (Sold)